Project

General

Profile

Normal Task #1055

French: Eco Hacker Farm: Translate EN to FR

Added by Lucas Thiébaut over 2 years ago. Updated 18 days ago.

Status:
Reviewed
Priority:
Normal
Start date:
07/14/2017
Due date:
% Done:

10%

Estimated time:
15.00 h
Motivation:

Help french people to understand what is an ecohackerfarm and what is its purpose

Tags:

Description

before you start this task please read this: https://wiki.ecohackerfarm.org/projects:wiki_translations

please add your name near the pages you would like to translate (2 at a time only please)
please add complete near the ones that are finished

Translate the wiki in French - using gender neutral language

https://wiki.ecohackerfarm.org/fr:permaculture (complete)
https://wiki.ecohackerfarm.org/fr:a_sustainable_living_space (complete)
https://wiki.ecohackerfarm.org/fr:community_project (complete)
https://wiki.ecohackerfarm.org/fr:membership (complete)
https://wiki.ecohackerfarm.org/fr:projects:offsetting_co2_emissions (complete)
https://wiki.ecohackerfarm.org/fr:projects:ehf_labs (complete)


Recurrences

History

#1 Updated by Lucas Thiébaut over 2 years ago

  • Subject changed from Translate the wiki in French to Translate the wiki to French

#2 Updated by Aimee Fenech over 2 years ago

  • Description updated (diff)
  • Status changed from Reviewed to Assigned
  • % Done changed from 10 to 20

#3 Updated by Lucas Thiébaut over 2 years ago

  • Status changed from Assigned to Feedback

Is it possible to have the rights to create a page on the wiki ? Otherwise I can't do to do it without this right. Thank you

#4 Updated by Aimee Fenech over 2 years ago

I have update your permissions, we did have an issue some days ago with a previous workawayer not being able to update the wiki even after the permissions had been changed.... please test if it works for you and let me know

#5 Updated by Lucas Thiébaut over 2 years ago

I tried again but either I don't find the button to create a new page or I still can't do it. So I think there is the same problem than with the other person

#6 Updated by Aimee Fenech over 2 years ago

could you please check again whether this now works for you we made some changes to the settings

#7 Updated by Lucas Thiébaut over 2 years ago

  • File Capture.PNG added

It's still not working :/

#8 Updated by Aimee Fenech over 2 years ago

sorry... can you try again now?

#9 Updated by Lucas Thiébaut over 2 years ago

Now it works thank you :)

#10 Updated by Lucas Thiébaut over 2 years ago

  • Status changed from Feedback to In Progress
  • Estimated time set to 10.00 h

main page and ideals done

#12 Updated by Lucas Thiébaut over 2 years ago

Projects, Research, Infrastructure and Monthly Meetings done

#13 Updated by Lucas Thiébaut over 2 years ago

  • Status changed from In Progress to Done
  • % Done changed from 20 to 80

One last reading and it is done. If you need other pages to be translated, don't hesite to ask me. Even if I'm away

#14 Updated by Aimee Fenech over 2 years ago

  • Description updated (diff)
  • Status changed from Done to Assigned
  • % Done changed from 80 to 20

#15 Updated by Lucas Thiébaut about 2 years ago

  • Estimated time changed from 10.00 h to 15.00 h

#16 Updated by Aimee Fenech about 2 years ago

  • Description updated (diff)

#17 Updated by Lucas Thiébaut about 2 years ago

  • Status changed from Assigned to Feedback

To go to the french version of the wiki, it is mandatory to click on the "fr" button everytime from the english version for every oage. Is there a way that I or you can connect all together like for the German version ? (with the index in French)

#18 Updated by Franz Gatzke about 2 years ago

  • Status changed from Feedback to Assigned

if you use on the french side links with french name space for example fr:kuckucksmühle:start then you don't have to do that ... the links should go to the english side by default, if there is no french version. :)

does that help?

#19 Updated by Lucas Thiébaut about 2 years ago

  • File Capture2.PNG added
  • Status changed from Assigned to Feedback

So is it possible to change this in the french version so the links still go to the French version (like fr:ideals instead of ideals) ?

Concerning the links inside the pages, I don't know how I can change it so it goes to the English version because it does go to the french version by default (I tried en:permaculture for exemple instead of permaculture but as the en:permaculture page doesn't exist, it doesn't work).

To resume when you're on the French version, the links on the right still go to the English version by default, but the links in the text don't go to the English version by default when they don't exist in French.

#21 Updated by Lucas Thiébaut about 2 years ago

  • Status changed from Feedback to In Progress

Everything asked done, one more reading and it will be good

#22 Updated by Aimee Fenech about 2 years ago

  • Status changed from In Progress to Reviewed
  • Assignee deleted (Lucas Thiébaut)
  • % Done changed from 20 to 10

#23 Updated by Aimee Fenech about 2 years ago

  • Description updated (diff)
  • Priority changed from Normal to Low

#24 Updated by Aimee Fenech over 1 year ago

  • Description updated (diff)

#25 Updated by Aimee Fenech over 1 year ago

  • Description updated (diff)

#26 Updated by Aimee Fenech over 1 year ago

  • Project changed from Kuckucksmühle to Eco Hacker Farm
  • Priority changed from Low to Normal
  • Tools & Materials deleted (laptop)
  • People Needed deleted (1)

#27 Updated by Aimee Fenech over 1 year ago

  • Project changed from Eco Hacker Farm to Translations Project

#28 Updated by Aimee Fenech over 1 year ago

  • Subject changed from Translate the wiki to French to French: Eco Hacker Farm: Translate EN to FR

#29 Updated by Aimee Fenech over 1 year ago

  • Description updated (diff)

#30 Updated by Aimee Fenech over 1 year ago

  • Description updated (diff)

#31 Updated by Aimee Fenech over 1 year ago

  • File deleted (Capture.PNG)

#32 Updated by Aimee Fenech over 1 year ago

  • File deleted (Capture2.PNG)

#33 Updated by Aimee Fenech 18 days ago

  • Assignee set to Milena and Laura frombrussels

#34 Updated by Milena and Laura frombrussels 18 days ago

  • Description updated (diff)

#35 Updated by Milena and Laura frombrussels 18 days ago

  • Description updated (diff)

#36 Updated by Milena and Laura frombrussels 18 days ago

  • Description updated (diff)

#37 Updated by Milena and Laura frombrussels 18 days ago

  • Description updated (diff)

Also available in: Atom PDF