Project

General

Profile

Normal Task #1758

German: Kuckucksmühle: create translation EN to DE

Added by Aimee Fenech 10 months ago. Updated 8 months ago.

Status:
Feedback
Priority:
Normal
Start date:
03/03/2019
Due date:
% Done:

60%

Estimated time:
0.10 h (Total: 0.10 h)
Motivation:

more people can reach us and understand what we are about

Tags:

Description

before you start this task if you haven't already register on the wiki please do so now: https://wiki.ecohackerfarm.org/start?do=register

below are a list of pages for which there is no translation yet, please mark the ones that you have completed with an x at the beginning

- x - https://wiki.ecohackerfarm.org/kuckucksmuehle:events:list_of_events
- - https://wiki.ecohackerfarm.org/kuckucksmuehle:need_and_want_list
- - https://wiki.ecohackerfarm.org/kuckucksmuehle:hackerspace

Recurrences


Subtasks

Normal Task #1838: WindowsFeedbackKristine Schütt


Related issues

Copied from Translations Project - Normal Task #1484: German: Kuckucksmühle: update translation EN to DEDone2018-03-23

History

#1 Updated by Aimee Fenech 10 months ago

  • Copied from Normal Task #1484: German: Kuckucksmühle: update translation EN to DE added

#2 Updated by Aimee Fenech 9 months ago

  • Description updated (diff)

#3 Updated by Aimee Fenech 9 months ago

  • Description updated (diff)

#4 Updated by Aimee Fenech 9 months ago

  • Description updated (diff)
  • Status changed from Reviewed to Assigned
  • Assignee set to Kristine Schütt
  • % Done changed from 10 to 20

#5 Updated by Kristine Schütt 9 months ago

  • Status changed from Assigned to Feedback
  • % Done changed from 20 to 60

electric sander - do you want a Schleifmaschine (that's for wood) or Sandstrahler (for walls, Stone and somtimes for wood, too)

ice cube container - you mean a cooling container or a mold to make icecubes?

should i finally delete already deleted items in the translation or keep them?

#6 Updated by Kristine Schütt 9 months ago

  • Estimated time set to 2.00 h

What we want
I could not bring back the link to normal functio on the * back projection tv, somehow corrupted...sorry

Aimee
-what do you mean by a-line dress?

#7 Updated by Kristine Schütt 9 months ago

  • Estimated time changed from 2.00 h to 0.10 h

#8 Updated by Kristine Schütt 8 months ago

  • Description updated (diff)

some links to IT Meetup seem to lead nowhere, other links are not consistent;
renamed the german page to :veranstaltungen

#9 Updated by Kristine Schütt 8 months ago

  • Tags set to translation, de

...but rules are not there yet and it seems that some other parts need to be updated first.
As well there are many links to pages about technological infrastructure, which would need translation, too. Since i am only halfway into the technology, maybe someone else should do these.

love
Mikado

Also available in: Atom PDF